La+literatura+catalana


 * La literatura catalana **

La tradición literaria catalana tiene para origen el Medievo, con Ramon Llull, considerado como el escritor más grande del Medievo.

Ramon Llull

Además, la literatura catalana conoció uno de sus momentos más grandes, con esta obra primordial: Tirant Lo Blanc de Joanot Martorell. Esta obra ha sido cualificada de primera gran novela europea. El siglo XV es también el siglo cuando Ausiàs March hizo conocer su poesía romántica, como si fuera visionario del futuro.

Ausiàs March

La literatura catalana entra luego en el renacimiento, dejando detrás de ella esta época medieval.

En medio del siglo XIX aparece el movimiento llamado "Renaixença", considerado como un verdadero resurgimiento romántico. Se trata de la restauración de la lengua, de la literatura y de la cultura catalana en general. Este movimiento tiene su nombre del periódico: "Renaixença" que hizo su portavoz en la época. Durante este período, las principales figuras eran Jacint Verdaguer (poeta), Angel Guimerà (dramaturgo) y también Narcís Oller (novelista) (perteneciendo a la corriente romántica y realista). Jacint Verdaguer y Angel Guimerà fueron verdaderos ídolos populares de la literatura catalana. Para demostrarlo sus obras han sido traducidas en más de una docena de lenguas. Es primero gracias a ellos que la literatura catalana contemporánea sedujo Europa. Sus obras fueron valoradas porque mezclaban lengua moderna, pero rigurosa, teniendo en cuenta el lenguaje cotidiano. El catalán fue una de las primeras lenguas en la cual fueron traducidos los poetas del Renacimiento italiano.

Jacint Verdaguer Angel Guimera

Narcis Oller

Luego, el movimiento modernista apareció, a finales del siglo XIX. Este movimiento primero fue un movimiento de rebelión de los poetas y artistas contra los valores de la sociedad: una sociedad materialista. Pero esta sociedad acaba por adherir a este movimiento modernista. Joan Maragall, poeta, es uno de los símbolos de este período de la literatura catalana.

Joan Maragall

También hay que saber que la literatura catalana fue censurada durante la dictadura de Franco, en el siglo XX, pero sin embargo sobrevivió. Al fin de la dictadura y despues de la muerte de Franco, la vida cultural pudo desarollarse de nuevo. El siglo XX es también sinónimo del movimiento Noucentismo.

Se suele decir, que en los años 1940, la literatura catalana conoce un renuevo de actividad, que se caracteriza por reediciones e ediciones de antiguas traducciones de Milton, Homère o Dante. En aquella época, la poesía representaba el primer género literario que renació, con Carles Riba o J.V.Foix por ejemplo.

Carles Riba J.V Foix

Más tarde, en los años 1960, después de la Guerra Civil, aparecen los nuevos protagonistas como Salvador Espriu. Luego la poesía se difundió por los nuevos trovadores, lo que la volvió todavía más popular.

Salavdor Espriu

La literatura catalana es muy reconocida hoy en día, se cuenta cerca de 8000 títulos publicados cada año, entre los que el 20 % son traducciones de otras lenguas en catalán. Además, la literatura catalana tiene mucho éxito. En efecto, asociaciones de escritores, premios literarios, ferias comerciales del libro catalán fueron creados, así como editoriales o nuevas colecciones se desarrollaron, a lo largo de estos últimos años. Así, la invitación de la cultura y la literatura catalanas a la feria del libro de Guadalquivir en 2004, o la de Frankfurt en 2007 pueden demostrarlo. Se puede decir que la literatura catalana tiene desde ahora un plaza en la literatura internacional. En esta continuidad, el instituto Ramon LLull procura que la literatura catalana sea exportada en el extranjero, y vela también por la preservación de este patrimonio importante. Type in the content of your page here.